Dans les lustres de mosquée ornés de versets coraniques, les inscriptions qui entourent les anneaux constituent la partie la plus remarquable et la plus soignée du lustre. Ces inscriptions sont découpées au laser dans des plaques métalliques et éclairées de l'intérieur grâce à la lumière placée derrière elles. Nous vous expliquons ci-dessous comment une plaque de verset est préparée, du dessin jusqu'au montage.
1. Choix du verset et répartition sur les plaques
Le processus commence par le choix du verset, en concertation avec la direction ou l'architecte de la mosquée. La longueur du verset détermine le nombre de plaques sur lesquelles il s'étendra autour de l'anneau du lustre. Lors de la répartition, on veille à ne pas interrompre le sens ; les expressions liées et les fins de phrase sont conservées sur une même plaque.
2. Nombre de plaques selon la circonférence de l'anneau
Le nombre de plaques est calculé à partir de la circonférence de l'anneau : circonférence = diamètre × 3,14. Par exemple, un anneau de 1 mètre de diamètre a une circonférence d'environ 314 cm et se complète avec deux plaques de 157 cm. Lorsque la circonférence ne se divise pas exactement, le nombre de plaques est arrondi au supérieur et toutes les plaques sont raccourcies de manière égale, afin que les jonctions soient symétriques. Nous expliquons comment sont définis le diamètre et la disposition des étages dans notre article sur les dimensions d'un lustre de mosquée.
3. Dessin de la calligraphie
Le verset est dessiné dans une écriture de style Naskh afin de tenir dans la bande centrale de la plaque. Une marge est laissée sur les bords supérieur et inférieur de la plaque, et les signes vocaliques (harakat) restent également dans cette bande. Des allongements de lettres (kashida) sont utilisés pour que la ligne remplisse la plaque de manière équilibrée ; les espacements entre les mots sont harmonisés sur chaque plaque sans altérer la forme des lettres. Le texte est toujours disposé pour se lire de droite à gauche.
4. Préparation de la découpe laser
Les lettres sont évidées dans la plaque et la lumière passe par ces ouvertures. Afin que les parties intérieures des lettres fermées comme mim, ha, waw, fa et qaf ne tombent pas, elles sont reliées à la plaque par de fins ponts de part et d'autre de la lettre. Les parties intérieures restent ainsi en place et la lisibilité du texte est préservée. Le dessin est préparé sous forme de fichier vectoriel prêt à découper, et les plaques sont disposées sur les tôles de manière à réduire les chutes au minimum.
5. Plexiglas, LED et montage
Un plexiglas opale est placé derrière les plaques découpées ; le ruban LED situé derrière le plexiglas éclaire le texte d'une lumière homogène et non éblouissante. Les plaques sont fixées à l'anneau par des profilés, tandis que les pattes situées sur le bord inférieur de chaque plaque portent les supports de style kandil (lampe à huile) ou les douilles d'ampoule. À côté des plaques inscrites, des plaques de fermeture lisses de même dimension complètent l'anneau.
Options à motifs et à versets et motifs
Les plaques découpées avec des motifs traditionnels, comme l'étoile seldjoukide ou le motif de l'anneau de Sinan, à la place d'un verset, sont préparées selon la même méthode. Dans les modèles associant verset et motif, l'inscription est placée à l'intérieur de la bande décorative. Vous pouvez découvrir ces modèles dans nos catégories Versets en caisson et Ottoman à versets.
Pour une proposition de verset, la disposition des plaques et un dessin 3D pour votre mosquée, contactez-nous ; planifions ensemble votre lustre en fonction des dimensions de la coupole.
